Saturday, October 24, 2026
Home Blog Page 7

Ohio State University Launches $3M Menopause Study for Women Veterans

0
Ohio State University researchers will study effects of menopause in women veterans

Quick Facts

  • Location: Columbus, Ohio
  • Date: Fri, 25 Sep 2026 19:03:54 GMT
  • Topic: Women veterans menopause study
  • Key development: Ohio State University researchers launching a four-year study on the effects of menopause in women veterans
  • Affected: Women veterans

Researchers at Ohio State University in Columbus, Ohio, are launching a four-year study to investigate how menopause affects the mental and physical health of women military veterans.

Read in Somali ↓

The project is supported by a $3 million grant from the U.S. Department of Defense awarded to the OSU Wexner Medical Center and the Soder Women’s Health Research Program.

According to medical researchers, women who served in the military experience menopause on average about a decade earlier than civilians. This earlier onset can prolong exposure to health risks following menopause, including an increased likelihood of stroke, heart attack, and cognitive changes. During perimenopause—a transition period that can span several years before menopause is reached after 365 days without a menstrual period—women may also experience symptoms such as severe hot flashes, sleep disruptions, weight gain, anxiety, and depression.

To conduct the research, investigators are partnering with the Columbus VA to recruit up to 150 patients from its women’s clinic. Participants will be evaluated over an 18-month period.

The study will collect data on hormone levels, markers of inflammation, stress levels, and the microbiome. Dr. Tamar Gur, a professor of psychiatry at Ohio State University, emphasized that understanding biological changes during this transition is a key step toward developing targeted treatments. Gur is leading the research alongside Dr. Stephanie Gorka, who is also in the university’s Department of Psychiatry.

Organizers hope the findings will provide clear insight into why women veterans experience earlier menopause and lead to improved interventions for former service members.

Source: WOSU — Original report


Wararka Af-Soomaaliga

Ohio State oo Billaabay Baaritaan $3M ah oo ku Saabsan Menopause-ka Veterans-ka

COLUMBUS, Ohio — Cilmi-baarayaal ka tirsan jaamacadda Ohio State University ee ku taal Columbus, Ohio, ayaa billaabay baaritaan afar sano soconaya oo lagu baarayay sida uu menopause-ku ama ka go’idda caadada u saamayso caafimaadka maskaxda iyo kan dhabta ah ee haweenka ruug-cadaaga ah ee ciidamada soo maray.

Mashruucan ayaa ka helay deeq lacageed oo dhan $3 million U.S. Department of Defense, waxaana la siiyay OSU Wexner Medical Center iyo barnaamijka Soder Women’s Health Research Program.

Sida ay sheegeen cilmi-baarayaashu, haweenka ciidamada ka tirsanaa waxay menopause-ka ka helaan celcelis ahaan ku dhawaad 10 sano ka hor haweenka shacabka ah. Waa ku dhawaad toban sano oo ka horreeya waqtiga caadiga ah, taas oo kor u qaadi kartaa halista dhibaatooyinka caafimaad ee ka dhasha menopause-ka sida faaligga (stroke), xanuunka wadnaha, iyo isbeddellada dhanka fakarka ah. Sidoo kale, xilliga kala-guurka ee perimenopause-ka oo socon kara sannado badan ka hor inta aan la gaarin 365 maalmood oo caado la’aan ah, waxay haweenku kala kulmi karaan calaamado ay ka mid yihiin kulayl badan oo jidhka ah, hurdo la’aan, miisaanka oo kordha, walwal, iyo niyad-jab.

Si baaritaankan loo sameeyo, cilmi-baarayaashu waxay iskaashi la leeyihiin xituunka Columbus VA si ay illaa 150 bukaan ugu qortaan bukaan-socodka klinigga haweenka. Dadka baaritaanka ka qeybgalaya ayaa lagu qiimeyn doonaa muddo 18 bilood ah.

Baaritaanku wuxuu qiimeyn doonaa heerka hormoonnada, calaamadaha bararka (inflammation), heerka walwalka, iyo unugyada mikroobiyomka (microbiome). Dr. Tamar Gur, oo ah borofisar dhanka psychiatry-ga ka ah Ohio State University, ayaa hoggaaminaysa cilmi-baaristan oo ay kula jirto Dr. Stephanie Gorka oo iyadana ka tirsan Waaxda Psychiatry-ga ee jaamacadda.

Dr. Gur ayaa tilmaamtay in fahamka sababta isbeddelladan noolaha ay ugu dhacayaan waqti ka horreeya midka caadiga ah ay tahay tallaabo muhiim ah oo loo qaadayo dhanka helidda daawayn iyo ka-hortag cusub oo caawin kara haweenka ruug-cadaaga ah.

Xigasho: WOSU

Central Ohio High School Football Reaches Week 6 Key Matchups

0
Columbus-area high school football scores and highlights, Sept. 25, 2026

Quick Facts

  • Location: Columbus, Ohio
  • Date: Fri, 25 Sep 2026 19:00:00 +0000
  • Topic: High school football scores
  • Key development: Week 6 central Ohio high school football games
  • Affected: Central Ohio high school sports fans

High school football teams across central Ohio are entering the midpoint of the regular season as Week 6 games get underway on September 25, 2026, with several marquee matchups scheduled across the region.

Read in Somali ↓

A top matchup on the schedule features Grove City against New Albany in a contest between two teams holding 4-1 records. Grove City enters the game following a 42-35 victory over Dublin Coffman, powered by senior running back Blaike Jackson, who compiled 534 all-purpose yards and scored five total touchdowns. New Albany comes into the game on a three-game winning streak after defeating Dublin Jerome 42-29.

Several area programs enter Week 6 aiming to maintain perfect 5-0 records. Linden McKinley hosts Grandview Heights, while St. Charles faces Hartley. Watterson takes on DeSales in another central Ohio matchup, and Big Walnut puts its undefeated record on the line on the road against an unbeaten Ironton team.

Other games scheduled for Week 6 include Upper Arlington at Hilliard Bradley, Olentangy Berlin at Hilliard Darby, and Pickerington North at Westerville Central. Westerville South meets Westerville North, Newark Catholic plays Johnstown, Groveport Madison visits Teays Valley, and Hamilton Township travels to Circleville.

Highlights of the local games will be featured during the Football Friday Nite broadcast on NBC4 Columbus at 11:15 p.m.

Source: NBC4 Columbus — Original report


Wararka Af-Soomaaliga

Cayaaraha Dugsiyada Sare ee Bartamaha Ohio: Toddobaadkii 6-aad

Kooxaha kubadda cagta ee dugsiyada sare ee gobolka bartamaha Ohio ayaa taagan meel dhexe oo muhiim ah marka ay bilaabanayaan cayaaraha toddobaadkii 6-aad ee xilli-cayaareedka 25-ka September, 2026, iyadoo loo diyaar-garoobayo kulamo xiiso badan oo dhexmaraya kooxaha ugu awoodda badan deegaanka.

Kulamada ugu waaweyn ee toddobaadkan waxaa ka mid ah kulanka dhexmaraya kooxaha Grove City iyo New Albany, oo labaduba leh rikoor ah 4-1. Kooxda Grove City ayaa cayaartan soo galaysa kadib markii ay 42-35 uga badisay Dublin Coffman, cayaartaas oo uu wacdaro ka dhigay cayaaryahanka ee orodka guud (running back) ee Blaike Jackson, kaasi oo dhaliyay 5 touchdown wadar ahaan, isla markaana sameeyay 534 yards oo guud. Dhanka kale, New Albany ayaa ku jirtay guuleysi saddex cayaarood oo isku xigta ah kadib markii ay 42-29 ku meel marisay Dublin Jerome.

Dhowr kooxood oo ka tirsan gobolka ayaa sidoo kale u taagan inay dhowrtaan rikoorkooda aan laga adkaan ee 5-0. Kooxda Linden McKinley ayaa martigelineysa Grandview Heights, halka St. Charles ay la cayaareyso Hartley. Kooxda Watterson ayaa wajeheysa DeSales, halka Big Walnut oo 5-0 ah ay dibadda uga hor imaanayso kooxda Ironton oo iyaduna leh rikoor aan la adkaan oo 5-0 ah.

Kulamada kale ee toddobaadkii 6-aad ka dhacaya waxaa ka mid ah Upper Arlington oo la cayaareysa Hilliard Bradley, Olentangy Berlin oo ka hor imaanaysa Hilliard Darby, iyo Pickerington North oo wajahaysa Westerville Central. Sidoo kale, Westerville South ayaa la cayaareysa Westerville North, Newark Catholic waxay la ciyaareysaa Johnstown, Groveport Madison waxay u safreysaa Teays Valley, iyadoo Hamilton Township ay marti u tahay Circleville.

Muuqaallada iyo meelaha ugu muhiimsan ee cayaaraha gobolka ayaa lagu soo bandhigi doonaa barnaamijka Football Friday Nite ee ka baxa telefishanka NBC4 Columbus habeenki markay tahay 11:15 p.m.

Xigasho: NBC4 Columbus

Enchantea 2.0 Reopens on Bethel Road with Expanded Matcha and Cocktails

0
Remodeled matcha cafe opens on Bethel Road after three months

Quick Facts

  • Location: Columbus, Ohio
  • Date: Fri, 25 Sep 2026 15:00:00 +0000
  • Topic: Cafe reopening
  • Key development: Reopening of Enchantea cafe as Enchantea 2.0
  • Affected: Columbus residents

Enchantea is reopening as Enchantea 2.0 at 811 Bethel Road in Columbus, Ohio, on Friday after a three-month closure for remodeling and menu redesign.

Read in Somali ↓

The updated cafe will operate seven days a week from 9 a.m. to 11 p.m. The refreshed concept expands its selection of matcha, tea, and fruit beverages, as well as tea-infused pastries, chocolates, and gelato.

At the center of the new menu is matcha sourced from a 6,270-acre farm in Yunnan, China. The business began developing the farm four years ago and completed its first harvest this spring, which the team used during the three-month pause to create new offerings.

Manager ZiLin Chen told NBC4 that staff experimented with recipes across multiple applications beyond traditional drinks, incorporating the matcha into gelato, cakes, and cocktails.

Starting at 5 p.m. each day, the business introduces “Tea After Dark,” an evening menu featuring 13 tea-centered cocktails and two house sparkling teas. Customers can continue to order from the regular menu during the evening hours as well.

Source: NBC4 Columbus — Original report


Wararka Af-Soomaaliga

Enchantea 2.0 oo Dib Uga Furmaysa Columbus Iyadoo Wadata Menu Cusub

Magaalada Columbus ee gobolka Ohio waxaa Jimcaha dib uga furmaya makhaayadda shaaha ee Enchantea oo haatan loo bixiyay Enchantea 2.0, ka dib markii ay xirnayd muddo saddex bilood ah oo lagu jiray dib-u-habayn iyo qaabaynta menu-ka.

Goobtan oo ku taalla 811 Bethel Road ayaa shaqayn doonta toddobaadka oo dhan laga bilaabo 9:00 subaxnimo illaa 11:00 fiidnimo. Makhaayadda oo la ballaariyay ayaa soo bandhigaysa noocyo badan oo shaaha Matcha ah, cabitaanno miro leh, keek, shokolaato iyo jalaato ku samaysan shaaha.

Waxyaabaha ugu waaweyn ee menu-ka cusub lagu soo kordhiyay waxaa ka mid ah shaaha Matcha oo laga keenay beer baaxadeedu tahay 6,270 eakar oo ku taalla gobolka Yunnan ee dalka China. Ganacsiga ayaa billabay horumarinta beertaas afar sano ka hor, waxayna goosashadii ugu horreysay dhacday guga sannadkan, taas oo aasaas u noqotay menu-ka cusub ee makhaayadda.

Maamulaha makhaayadda, ZiLin Chen, ayaa u sheegay telefishanka NBC4 in muddadii ay xirnaayeen ay shaqaaluhu sameeyeen tijaabooyin badan si ay shaaha Matcha ugu adeegsadaan habab ka baxsan cabitaankii caadiga ahaa. Chen ayaa xusay in ay ka sameeyeen jalaato, keek iyo cabitaanno kala duwan.

Laga bilaabo 5:00 galabnimo, makhaayaddu waxay sidoo kale bilaabi doontaa adeegga fiidnimo ee loogu magac daray “Tea After Dark”. Adeeggan ayaa lagu soo bandhigayaa 13 cabitaan oo cocktails ah oo shaaha laga sameeyay iyo labo nooc oo shaaha fiiqma ah. Wuxuu Chen intaas ku daray in adeegga fiidnimadu uu yeelan doono jawi gebi ahaanba ka duwan kii hore, halka macamiishu ay wali dalban karaan menu-ka caadiga ah inta lagu jiro saacadaha habeenkii.

Xigasho: NBC4 Columbus

The Bearded Baker Reopens in East Columbus After Break-In

0
East Columbus bakery reopens after break-in

Quick Facts

  • Location: Columbus, Ohio
  • Date: Fri, 25 Sep 2026 11:00:00 +0000
  • Topic: Bakery reopening after break-in
  • Key development: The Bearded Baker reopens after an 11-day closure following a break-in
  • Affected: East Columbus community and customers

COLUMBUS, Ohio — A popular neighborhood bakery in East Columbus, Ohio, is welcoming back customers following an 11-day shutdown caused by a burglary. The Bearded Baker, located at 2918 E Main St., is scheduled to reopen its doors on Friday at 10 a.m.

Read in Somali ↓

The temporary closure began after an overnight break-in occurred on Sept. 14. A local community member first spotted damage to the building and notified staff. While the owners initially hoped the damage was limited to a broken window, a thorough inspection revealed stolen property alongside additional physical damage to the facility. The store paused all new orders while management evaluated the extent of the loss and began repairs.

Although minor repairs are still underway, owner Matt Estep noted that the remaining tasks are cosmetic. He expressed deep gratitude to neighborhood residents who offered encouragement and asked about buying gift cards to support the shop during the shutdown.

“We just want to thank the community again for how incredibly supportive they have been during this time,” Estep said. “We truly appreciate it and miss seeing them.”

The Bearded Baker originally launched in 2021, specializing in fresh cheesecakes, cookies, soups, and other homemade desserts. In early September 2025, the business relocated from the East Market to its current storefront in East Columbus to expand its operations while staying close to its loyal customer base.

As the shop prepares to reopen on Friday morning, staff are asking visitors to pardon the ongoing cosmetic touch-ups while final repairs are wrapped up.

Source: NBC4 Columbus — Original report


Wararka Af-Soomaaliga

The Bearded Baker oo Dib Loo Furayo East Columbus Dhac Ka Dib

COLUMBUS, Ohio — Dukaanka dubista cuntooyinka ee The Bearded Baker oo ku yaalla 2918 E Main St. ee bariga magaalada Columbus, Ohio, ayaa lagu wadaa in uu dib u furo albaabadiisa maalinta Jimcaha marka ay tahay 10 a.m., ka dib markii uu xirnaa muddo 11 maalmood ah sababo la xiriira dhac habeenimo ah oo loo geystay.

Burburka iyo dhaca ayaa dhacay habeenimadii 14-kii Sebtembar. Qof ka mid ah bulshada deegaanka ayaa markii ugu horreysay arkay burburka dhismaha, wuxuuna ku wargeliyay shaqaalaha iyo milkiilaha dukaanka oo lagu magacaabo Matt Estep. Inkastoo maamulayaasha dukaanku ay markii hore rajeeynayeen inuu ahaa oo keliya muraayad jabtay, baaritaan dheeraad ah oo ay sameeyeen ayaa lagu ogaaday in hanti laga xaday iyadoo sidoo kale burbur dheeraad ah loo geystay dhismaha. Arrintan ayaa keentay in si kumeel gaar ah loo joojiyo dhammaan dalabaadkii cusbaa si loo qiimeeyo ziyanka loona bilaabo dib-u-dhise goobta.

Inkastoo dib-u-habayn yar ay wali socoto, milkiilaha dukaanka Matt Estep ayaa tilmaamay in shaqada dhiman ay tahay oo keliya mid lagu qurxinayo muuqaalka dukaanka. Wuxuu u mahadceliyay dadka deegaanka oo taageero muuqata u muujiyay iyaga oo xitaa codsaday inay iibsadaan kaadhadhka ammaanada ee gift cards si ay ganacsiga u taageeraan intii uu xirnaa.

“Waxaan rabnaa inaan markale uga mahadcelino bulshada taageerada weyn oo ay inoo muujiyeen intii ay xaaladdan socotay,” ayuu yiri Estep. “Sida dhabta ah waan u mahadcelineynaa iyaga, waxaana inaga badatay inaan ka fogaano.”

Ganacsiga The Bearded Baker ayaa markii ugu horreysay la furay sannadkii 2021, isaga oo ku taqasusay samaynta keegga fresh-ka ah ee cheesecake, buskudka, kuleylka, iyo macmacaanka kale ee guriga lagu sameeyo. Billowgii Sebtembar 2025, ganacsigu wuxuu ka soo guuray goobtii East Market wuxuuna u soo maamul-guuray dhismahan cusub ee bariga Columbus si uu shaqadiisa u ballaariyo uuna ugu dhowaado macaamiishiisa daacada ah.

Estep ayaa xusay in markii ay haweenayda uu doonayay markii ugu horreysay eegtay goobtan cusub, ay ku soo laabatay isaga oo indhaheeda ay ilmo farxadeed ka socotay, iyadoo tiri markaas inay ogaadeen in goobtani ay noqon doonto gurigooda cusub. Dukaanka ayaa ka codsaday macaamiisha inay u dulqaataan muuqaalka dib-u-dhisa ee yar ee wali socda marka ay dib u furaan subaxda Jimcaha.

Xigasho: NBC4 Columbus

OhioHealth Surgeon First in State to Perform New FDA-Approved Thumb Surgery

0
Ohio doctor one of the few to perform unique hand surgery

Quick Facts

  • Location: Columbus, Ohio
  • Date: Fri, 25 Sep 2026 00:00:00 +0000
  • Topic: Thumb arthritis surgery
  • Key development: Dr. Stephen Berling performs a new FDA-approved thumb arthritis surgery on patient Julia Brown.
  • Affected: Patients with thumb carpometacarpal arthritis

An orthopedic hand surgeon with OhioHealth in Columbus, Ohio, has become the first physician in the state to perform a newly approved procedure designed to treat severe thumb arthritis.

Read in Somali ↓

Dr. Stephen Berling performed the operation on patient Julia Brown, who had experienced severe pain in both thumbs for two and a half years. The surgery treats thumb carpometacarpal arthritis, a condition that frequently impacts daily hand function.

The procedure functions similarly to a mini hip replacement for the thumb. During the operation, surgeons place a cup and a stem inside the metacarpal bone, providing immediate stability and mobility. Unlike older traditional methods that required removing bone, the new technique allows patients to retain stability and use their hand right away.

While the procedure has been utilized in Europe for 10 years, it received official approval from the U.S. Food and Drug Administration last year. The outpatient surgery lasts about 45 minutes and does not require an overnight hospital stay.

In addition to being a quick procedure, the technique drastically reduces recovery time. Traditional surgical options for thumb arthritis generally require six to nine months of recovery, whereas patients undergoing this new method recover within six to nine weeks. Berling noted that the faster recovery helps preserve strength and allows patients to return to their daily routines without pain.

Brown underwent the procedure on her left thumb in July and described being completely pain-free following the operation. Due to the success of her first surgery, she is scheduled to have the procedure performed on her right thumb later this fall.

Source: NBC4 Columbus — Original report


Wararka Af-Soomaaliga

Dhakhtar ku Yaalla Ohio oo Sameeyay Qalliin Cusub oo Suulka ah oo FDA Ansixisay

Dhakhtar ku takhasusay qalliinka lafaha iyo gacmaha oo ka tirsan xarunta caafimaadka ee OhioHealth ee magaalada Columbus, Ohio, ayaa noqday dhakhtarkii ugu horreeyay ee gobolkaas ka sameeya qalliin cusub oo lagaga daweeyo xanuunka ba’an ee arthritis-ka farta suulka (thumb carpometacarpal arthritis). Habkan cusub ayaa dhowaan helay ansixinta Hay’adda Cuntada iyo Daawooyinka Mareykanka ee FDA.

Dr. Stephen Berling ayaa qalliinkan u sameeyay Julia Brown, oo muddo laba sano iyo bar ah la dhibaataysnayd xanuun ba’an oo kaga dhacayay labada fartood ee suullada ah. Qalliinkan ayaa u shaqeeya sida qalliinka beddelka lafaha miskaha oo kale balse loo sameeyay farta suulka. Waxaa lafaha dhexdeeda lagu dhex darayaa koob yar iyo tiir (stem), taas oo farta siinaysa xasillooni degdeg ah iyo dhaqdhaqaaq ay markaaba ku shaqayn karto.

Qalliinkan ayaa laga isticmaalayay qaarada Yurub muddo 10 sano ah, waxaana sannadkii hore ansixisay hay’adda FDA. Qalliinka oo qaadanaya qiyaastii 45 daqiiqo ayaan u baahnayn in bukaanku habeen ku hoydo isbitaalka. Sidoo kale, wuxuu si weyn u dhimayaa muddada soo kabsashada. Qalliinkii hore ee caadiga ahaa wuxuu qaadan jiray 6 ilaa 9 bilood, halka habkan cusub uu bukaanku ku soo kabsanayo kaliya 6 ilaa 9 todobaad.

Dr. Berling ayaa sheegay in dib-u-soo-kabsashada mudo gaaban ay ka caawineyso bukaanka inay si hrre leh dib ugu laabtaan noloshooda caadiga ah iyagoo dhawranaya xoogga gacanta. Julia Brown oo qalliinkan lagu sameeyay fartooda bidix bishii July ayaa sheegtay in xanuunkii gabi ahaanba ka go’ay, waxayna qorsheysatay inay farteda midigna qalliinkan u samayso dhammaadka deyrta ee sannadkan.

Xigasho: NBC4 Columbus

Ohio State Study Finds Organ Transplant Disparities for People With Disabilities

0
People with disabilities less likely to receive organ transplants: Ohio State study

Quick Facts

  • Location: COLUMBUS, Ohio
  • Date: Thu, 24 Sep 2026 23:00:00 +0000
  • Topic: Organ transplant disability study
  • Key development: Release of an Ohio State study showing organ transplant disparities for individuals with disabilities
  • Affected: People with disabilities

COLUMBUS, Ohio — A new study from researchers at Ohio State shows that individuals with intellectual or developmental disabilities face significant barriers in receiving organ transplants, despite existing anti-discrimination legislation.

Read in Somali ↓

Researchers Brittany Hand and Austin Schenk, both associate professors at Ohio State, focused their study specifically on kidney transplants. Their findings reveal that patients with disabilities were significantly less likely to be evaluated for a transplant in the first place. Furthermore, among those who were evaluated, patients with disabilities were nearly 40% less likely to ultimately receive a kidney transplant.

Currently, 40 states, including Ohio, have enacted laws that prohibit discrimination based on disability within the organ transplant process. However, the study found no evidence that these legal protections have reduced the disparity in care.

Gary Tonks, a disability advocate with the Arc of Ohio, noted that the study reflects long-standing concerns within the community, emphasizing that a diagnosis or label should not determine access to medical procedures.

According to Schenk, who also serves as a transplant surgeon, navigating the healthcare system to be placed on an organ waitlist is an extensive and complex process, which can make discrimination difficult to recognize and document. He stressed the importance of catering healthcare processes to the specific needs of each patient group.

Hand stated that the research highlights critical points in the care pipeline where patients fall through the cracks. To address these gaps, researchers are calling for increased transparency, stronger oversight, and improved data tracking across the transplant process to ensure all patients receive an equal chance.

Disability advocates hope the study will raise awareness and prompt lawmakers to consider strengthening existing anti-discrimination laws.

Source: NBC4 Columbus — Original report


Wararka Af-Soomaaliga

Ohio State: Dadka Baahiyaha Gaarka Ah Qaba Oo Laga Takooro Tallaalidda Xubnaha

COLUMBUS, Ohio — Daraasad cusub oo ka soo baxday cilmi-baarayaal ka tirsan Jaamacadda Ohio State ayaa muujisay in dadka qaba naqfiyada ama baahiyaha gaarka ah ee garaadka iyo horumarka ay la kulmaan caqabado waaweyn oo ku aadan helidda tallaalidda xubnaha bini’aadanka, inkastoo ay jiraan sharciyo ka hortagaya takooridda.

Cilmi-baarayaasha Brittany Hand iyo Austin Schenk, oo labaduba ah borofasoor ku xigeenno ka tirsan Jaamacadda Ohio State, ayaa cilmi-baaristooda diiradda ku saaray tallaalidda kelyaha. Natiijooyinka ayaa muujinaya in bukaannada qaba baahiyaha gaarka ah ay aad uga fursad yar yihiin in marka horeba baaritaan lagu sameeyo si xubin loogu tallaalo. Sidoo kale, bukaannada baaritaanka lagu sameeyay dhexdooda, kuwa baahiyaha gaarka ah qaba ayaa dhawaan 40% ka fursad yaraa in ay ugu dambeyntii helaan kelyaha la tallaalo.

Hadda, 40 gobol oo uu ku jiro gobolka Ohio ayaa ansixiyay sharciyo ka reebaya takooridda ku basada baahiyaha gaarka ah ee nidaamka tallaalidda xubnaha. Hayeeshee, daraasadda ayaa ogaatay in aysan jirin wax caddayn ah oo muujinaya in sharciyadaas ay wax ka baddaleen farqiga daryeelka ee ka jira goobaha caafimaadka.

Gary Tonks, oo ah u doode ka tirsan ururka Arc of Ohio, ayaa sheegay in daraasaddu ay xaqiijinayso arrimo walaac lahaa oo muddo dheer ka jiray bulshada dhexdeeda. Wuxuu xusay in calaamadda ama tilmaanta cudurka ee qofka lagu shaabadeeyo aysan ahayn in ay go’aamiso helidda adeegyada caafimaadka, wuxuuna tilmaamay in taasi ay la mid tahay takooridda ku basada diinta ama midabka maqaarka.

Austin Schenk, oo sidoo kale ah dhakhtar qalliinka tallaalidda xubnaha ah, ayaa tilmaamay in nidaamka looga mid noqdo liiska sugitaanka xubnaha uu yahay mid ballaaran oo adag, taas oo keeni karta in takooridda ay adkaato in la garto ama la dokumentiyeeyo. Wuxuu muujiyay in koox kasta oo bukaannada ka mid ah ay leeyihiin baahiyo kala duwan, sidaas darteedna ay tahay in nidaamka daryeelka uu ka jawaabo baahiyahaas muhiimka ah.

Brittany Hand ayaa iyadana sheegtay in cilmi-baaristu ay tilmaamayso qodobbo muhiim ah oo ku jira nidaamka daryeelka oo ay bukaannadu ka lumaan. Cilmi-baarayaasha ayaa ku baaqaya in la kordhiyo hufnaanta, xakameynta, iyo dabagalka macluumaadka si loo varmeyso in dhammaan bukaannada ay helaan fursad la mid ah tan kuwa kale, iyadoo u doodayaasha xuquuqda dadka baahiyaha gaarka ah qabana ay rajaynayaan in daraasaddu ay ku riixdo sharci-dejiyayaasha inay xoojiyaan sharciyada jira.

Xigasho: NBC4 Columbus

Vehicle, License Plate Thefts Surge at Columbus Auto Mall Drive

0
A Columbus man's car was stolen while at a dealership for repairs. He's not the only one.

Quick Facts

  • Location: Auto Mall Drive, Columbus, Ohio
  • Date: Thu, 24 Sep 2026 22:00:00 +0000
  • Topic: Dealership vehicle thefts
  • Key development: Investigation into vehicle and license plate thefts from car dealerships along Auto Mall Drive in Columbus, Ohio.
  • Affected: Auto Mall Drive dealership customers

A Columbus, Ohio resident who dropped his truck off for servicing at a local dealership recently learned it was stolen directly from the lot, highlighting a broader pattern of vehicle and property thefts along Auto Mall Drive.

Read in Somali ↓

Dan Cain took his truck to Performance Chrysler Jeep Dodge RAM on Auto Mall Drive, off Georgesville Road, for repairs. After going a week without an update, Cain visited the business in person. Staff initially told him his truck was inside the service shop being worked on. However, shortly after he left, dealership employees called Cain to report that his vehicle had been stolen off the lot the previous night.

Columbus police eventually recovered the truck, which had a smashed front end and a broken rear passenger window. According to Cain, when he sought explanations from dealership representatives, they told him to contact his insurance company and stated that the dealership was also a victim.

Records compiled by NBC4 Investigates through Columbus police incident reports indicate the incident is part of a larger trend affecting auto dealerships along the Auto Mall Drive loop. More than 60 vehicles or license plates have been reported stolen from dealerships in that area since 2023.

Performance Chrysler Jeep Dodge RAM recorded the highest number of theft reports on the strip, with 22 incidents involving stolen vehicles or license plates between January 2023 and July. The location with the second-highest number of reports recorded 15 during the same period.

Efforts to obtain information regarding the dealership’s security protocols and steps taken to prevent further thefts were unsuccessful after an attorney and representatives for Performance Chrysler Jeep Dodge RAM stopped responding to inquiries.

Source: NBC4 Columbus — Original report


Wararka Af-Soomaaliga

Xatooyada Baabuurta iyo Taargooyinka ee Auto Mall Drive Columbus

Nin deggan magaalada Columbus, Ohio ayaa gaarigiisa nooca xamuul-qaadaha ah (truck) dhigtay xarunta Performance Chrysler Jeep Dodge RAM oo ku taalla waddada Auto Mall Drive si loogu hagaajiyo, balse ka dib wuxuu ogaaday in gaarigaas laga xaday barxadda ganacsigaas.

Dan Cain ayaa booqday xarunta ka dib markii uu toddobaad dhan helin wax jawaab ah oo ku saabsan gaarigiisa. Shaqaalaha ayaa marka hore u sheegay in gaarigiisu uu ku jiro qaybta hagaajinta iyadoo lagu guda-jiro shaqada, balse waxyar ka dib markii uu ka tagay waxay kula soo xariireen telefoon iyagoo u sheegay in gaariga habeenkii la soo dhaafay laga xaday barxadda.

Booliska Columbus ayaa markii dambe soo helay gaariga Cain isaga oo qeybta hore ka burbursan, sidoo kalena ay ka jabnayd muraayadda dambe ee dhinaca rakaabka. Markii uu Cain jawaab ka bixinta dhacdada weydiiyay maamulka xarunta Performance Chrysler Jeep Dodge RAM, waxay u sheegeen oo kaliya in uu la xiriiro shirkaddiisa caymiska, iyagoo sheegay inay iyaguna dhibanayaal yihiin.

Baaritaan ay sameysay NBC4 Investigates oo ku saabsan warbixinnada booliska Columbus ayaa muujiyay in dhacdadan ay qeyb ka tahay dhibaato xatooyo oo ballaaran oo ka jirta goobaha baabuurta lagu iibiyo ee waddada Auto Mall Drive oo ku dhow Georgesville Road. Tan iyo bishii Janaayo 2023 ilaa Luuliyo ee sannadkan, ka badan 60 gaari ama taargooyinka baabuurta ayaa laga soo tebiyay waddadaas.

Xarunta Performance Chrysler Jeep Dodge RAM ayaa ah goobta ay ka dhacday xatooyada ugu badan ee waddadaas, iyadoo la rejobiyay 22 dhacdo oo baabuur ama taargooyin lagu xaday intii lagu jiray muddadaas. Goobta labaad ee ugu dhibaatada badnayd ayaa laga tebiyay 15 dhacdo. Cain ayaa ka mid ah ka badan 20 qof oo gaadiid ama taargooyin laga xaday xaruntaas gaarka ah.

Isku dayo la doonayay in lagu ogaado tallaabooyinka amniga ee xaruntu u qaadday si ay uga hortagto xatooyada ayaa lagu baaqday, ka dib markii qareenka iyo mas’uuliyiinta Performance Chrysler Jeep Dodge RAM ay joojiyeen inay ka jawaabaan su’aalaha iyo e-mail-ada loo diray.

Xigasho: NBC4 Columbus

Sunny Skies and Crisp Fall Weather Headed to Central Ohio

0
Columbus weather: Beautiful fall weather

Quick Facts

  • Location: COLUMBUS, Ohio
  • Date: Thu, 24 Sep 2026 19:28:54 +0000
  • Topic: Central Ohio weather forecast
  • Key development: Fall weather forecast for Central Ohio
  • Affected: Central Ohio residents

Residents in Columbus, Ohio can expect bright sunshine and cool, refreshing conditions heading into the first weekend of fall.

Read in Somali ↓

A seasonal shift comes as a broad area of low pressure moves east while a major storm takes shape off the Mid-Atlantic Coast. That system is pulling drier northerly winds across the Ohio Valley, bringing clearing skies and breezy weather with daytime highs in the crisp 60s. Overnight temperatures are expected to drop into the upper 40s under mostly clear skies.

High pressure situated over eastern Canada will maintain sunny conditions and a cool breeze into Friday evening.

Fair weather is forecasted to persist through Saturday and Sunday. The first weekend of fall will feature sunny skies alongside a mild warming trend, with afternoon temperatures reaching the low 70s across both days.

Source: NBC4 Columbus — Original report


Wararka Af-Soomaaliga

Hawada Dayrta oo Qaboow iyo Qorrax Leh oo ku Soo Wajahay Bartamaha Ohio

Magaalada Columbus ee gobolka Ohio waxaa ka bilaabanaya xilli hawo qaboow oo dayr ah, iyadoo shacabka ku dhaqan bartamaha gobolka Ohio ay u diyaar garoobayaan cir cad iyo dabaylo qaboow.

Sida ay muujinayaan warbixinnada cimilada, dhul ballaaran oo cadaadis hoose ah ayaa u guuraya dhanka bari, halka duufaan weyn ay ka samaysanayso xeebaha Mid-Atlantic. Tani waxay gobolka Ohio Valley ka soo jiidaysaa dabaylo woqooyi oo qalalan, kuwaas oo keeni doona hawo degan oo ay weheliso dabayl, iyadoo heerka kulka maalinkii uu ka dhex muuqan doono 60-yada.

Habeenkii, heerka kulka ayaa la filayaa inuu hoos u dhaco oo uu gaaro 40-yada sare, iyadoo cirku uu u badan doono mid cad.

Cadaadiska sare ee ka jira bariga dalka Canada ayaa gobolka keeni doona qorrax iyo dabayl qaboow ilaa fiidnimada Jimcaha, taas oo ku beegan waqtiga ciyaaraha Football Friday Nite.

Cimillada wanaagsan ayaa la filayaa inay sii socoto ilaa dhammaadka todobaadka. Sabtida iyo Axadda, oo ku beegan dhammaadka todobaadka ugu horreeya ee xilliga dayrta, waxaa jiri doona cir qorrax leh, iyadoo heerka kulka galabnimadii uu si tartiib ah u kordhi doono ilaa uu ka gaaro 70-yada hoose.

Xigasho: NBC4 Columbus

Blue Jackets Sign Adam Fantilli to 6-Year, $82.5M Extension

0
Blue Jackets sign Adam Fantilli to 6-year extension

Quick Facts

  • Location: COLUMBUS, Ohio
  • Date: Thu, 24 Sep 2026 19:10:13 +0000
  • Topic: Adam Fantilli contract extension
  • Key development: Adam Fantilli signs a six-year extension with the Columbus Blue Jackets
  • Affected: Columbus Blue Jackets fans

COLUMBUS, Ohio — The Columbus Blue Jackets announced on Thursday that the club has signed forward Adam Fantilli to a six-year contract extension.

Read in Somali ↓

The contract extension is valued at $82.5 million, which breaks down to an average annual value of $13.75 million. The deal secures the forward in Columbus, Ohio through the 2031-32 National Hockey League season.

Since making his debut with the Columbus Blue Jackets in 2023, Fantilli has recorded 67 goals and 73 assists. He is only the third player in franchise history to record multiple 20-plus goal seasons before turning 22 years old, joining Rick Nash and Pierre-Luc Dubois in reaching that milestone.

Columbus Blue Jackets General Manager Don Waddell commended Fantilli’s skillset and overall contribution to the roster following the signing.

“Adam Fantilli has all of the tools you look for in a player — speed, size, skill — along with a competitive drive to succeed,” Waddell said in an official statement. “He is one of the most exciting young players in the NHL and a big part of what we are building in Columbus, so this is a very exciting day for our organization and our fans.”

Source: NBC4 Columbus — Original report


Wararka Af-Soomaaliga

Columbus Blue Jackets oo Heshiis 6 Sano ah la Gashay Adam Fantilli

COLUMBUS, Ohio — Kooxda xeegada barafka ee Columbus Blue Jackets ayaa Maalintii Khamiista ku dhowaaqday inay heshiis kordhin cusub oo lix sano ah la saxiixatay weeraryahankeeda Adam Fantilli.

Heshiiskan cusub ayaa qiimihiisu dhan yahay $82.5 milyan oo doolar, iyada oo sannadkiiba uu celcelis ahaan helayo $13.75 milyan oo doolar. Saxiixan ayaa Fantilli ku haynaya kooxda ka dhisan Columbus, Ohio ilaa xilliga ciyaaraha ee 2031-32 ee horyaalka NHL.

Tan iyo markii uu safkeedii ugu horreeyay saftay sannadkii 2023, Fantilli wuxuu dhaliyay 67 gool, isaga oo 73 gool oo kalena caawinaad ka geystay. Wuxuu noqday ciyaaryahankii saddexaad ee taariikhda kooxda soo mara ee dhaliya 20 gool ama ka badan xilli-ciyaareedyo badan ka hor inta uusan gaarin 22 sano, isaga oo ku biiray Rick Nash iyo Pierre-Luc Dubois.

Maareeyaha Guud ee Columbus Blue Jackets, Don Waddell, ayaa ammaanay xirfadda iyo dadaalka Fantilli ka dib markii heshiiska la saxiixay.

“Adam Fantilli wuxuu leeyahay dhammaan sifooyinka aad ka raadinayso ciyaaryahan — xawaare, baaxad, xirfad — oo ay u dheer tahay dadaal tartansiin leh oo uu ku guuleysto,” ayuu yiri Waddell oo bayaan rasmi ah soo saaray. “Waa mid ka mid ah ciyaartoyda ugu xiisaha badan ee da’da yar ee NHL, waana qeyb weyn oo ka mid ah waxa aan ka dhiseyno Columbus, markaa tani waa maalin aad u xiiso badan oo u soo hoyatay ururkayaga iyo taageerayaashayada.”

Xigasho: NBC4 Columbus

Ohio State University, Chase Bank Partner for Student Fraud Workshop

0
Chase Bank and Ohio State to host scam and fraud prevention workshop

Quick Facts

  • Location: Page Hall, Columbus, Ohio
  • Date: Thu, 24 Sep 2026 17:31:52 GMT
  • Topic: Financial fraud prevention workshop
  • Key development: Avoiding Fraud and Scams workshop
  • Affected: Ohio State University students

Ohio State University’s John Glenn College of Public Affairs and Fisher College of Business are partnering with Chase Bank to host an educational session titled “Avoiding Fraud and Scams” on Thursday, September 24, 2026.

Read in Somali ↓

The workshop will take place from 6 p.m. to 7 p.m. in Page Hall, Columbus, Ohio, and is open to all enrolled Ohio State students.

The event focuses on equipping students with tools to identify and guard against financial schemes, particularly those related to job opportunities, housing rentals, and scholarships. Attendees will participate in community discussions and receive resources from Chase Bank.

Kate Hallihan, senior assistant dean of students at the John Glenn College of Public Affairs, explained that financial stress makes college students uniquely vulnerable to fraud. She noted that teaching financial literacy helps protect students today while enabling them to serve the public interest in the future.

Erica Wicks, vice president and Columbus community manager at Chase Bank, noted that technological advances have made scams more sophisticated and difficult to detect. Wicks stated that raising awareness through education is the most effective defense for students.

The workshop is part of an ongoing effort by Chase Bank and university leaders to deliver financial education to students, local businesses, and the broader community.

Source: WOSU — Original report


Wararka Af-Soomaaliga

Ohio State iyo Chase Bank oo Qabanaya Kulan ku Saabsan Ka-hortagga Khayaanada

Kuleejada John Glenn College of Public Affairs iyo Fisher College of Business oo ka tirsan Jaamacadda Ohio State University ayaa kaashanaya bangiga Chase Bank si ay u soo agaasimaan kulan wacyigelin ah oo loogu magac daray “Ka-hortagga Khayaanada iyo Dhagarta” (Avoiding Fraud and Scams) ee Khamiista, 24-ka Sebtembar 2026.

Aqoon-is-weydaarsigan oo ka dhacay dhismaha Page Hall ee magaalada Columbus, Ohio, inta u dhaxeysa 6:00 ilaa 7:00 fiidnimo, ayaa u furaa dhammaan ardayda Jaamacadda Ohio State. Waxaa diiradda lagu saaray sida ardaydu ay uga gaashaaman lahaayeen khayaanooyinka la xiriira deeqaha waxbarasho, fursadaha shaqo, iyo kireysiga guryaha. Ardayda ayaa ka qaybqaatay wada-hadallo bulsho, iyadoo sidoo kale loo qeybiyay agab iyo macluumaad ka socda Chase Bank.

Kate Hallihan, oo ah kaaliye sare oo maamulaha ardayda ee kuleejka John Glenn College of Public Affairs, ayaa sheegtay in culayska maaliyadeed uu ka mid yahay dhibaatooyinka ugu waaweyn ee haysta ardayda jaamacadda, taas oo ka dhigaysa kuwo u nugul dhagarta iyo khayaanada maaliyadeed. Hallihan waxay sheegtay in wacyigelinta maaliyadeed ee ardayda ay tahay dadaal lagu ilaalinayo iyaga, kaas oo sidoo kale ka caawin doona inay danta guud ilaaliyaan mustaqbalka.

Erica Wicks, oo ah madaxweyne ku-xigeen iyo maareeyaha bulshada Columbus ee Chase Bank, ayaa sheegtay in horumarka tiknoolajiyada uu keenay in khayaanooyinku ay noqdaan kuwo xeelad badan oo adag in la ogaado ama la joojiyo. Wicks waxay sheegtay in waxbarashada iyo wacyigelinta ay yihiin gaashaanka ugu fiican ee lagaga hortagi karo khatarahaas.

Kulankan ayaa qayb ka ah dadaallada socda ee bangiga Chase Bank iyo hoggaanka jaamacadda ay ku bixiyaan waxbarashada maaliyadeed ee lacag-la’aanta ah, taas oo loogu talagalay ardayda, ganacsiyada deegaanka, iyo guud ahaan bulshada.

Xigasho: WOSU