The Franklin County Municipal Courthouse in Columbus, Ohio, is closed to the public through Friday due to emergency building maintenance. Court operations are expected to return to normal on Monday, Sept. 28.

Read in Somali ↓

All court cases scheduled for the remainder of the week have been postponed and will be rescheduled for a future date. Individuals involved in affected cases will receive written notices with their new court dates by mail.

While the building is closed to visitors, the Franklin County Municipal Court will still conduct in-custody arraignment hearings on Saturday. Members of the public, however, will not be allowed inside the courtroom gallery during those sessions.

Several court resources and essential services remain accessible during the maintenance period. The clerk’s office is keeping bail and bond payment services available. In addition, phone lines for the criminal and traffic court divisions remain active, and online e-filing portals stay operational.

Source: NBC4 Columbus — Original report

Wararka Af-Soomaaliga

Maxkamadda Franklin County oo Loo Xiray Dayactir Degdeg Ah

Dhismaha Maxkamadda Degmada Franklin County ee ku yaalla magaalada Columbus, Ohio ayaa loo xiray dadweynaha ilaa maalinta Jimcaha, sababo la xiriira hawlo dayactir oo degdeg ah oo ka socda dhismaha. Hawlihii caadiga ahaa ee maxkamadda ayaa la filayaa inay dib u bilaabmaan maalinta Isniinta ah oo ku beegan Sept. 28.

Dhammaan dacwadihii loo ballansanaa inta ka dhiman toddobaadkan ayaa la dib dhigay, waxaana loo ballami doonaa taariikh kale. Dadka ay khuseyso dacwadahaas ayaa ogeysiis qoraal ah oo ku saabsan taariikhaha cusub ku heli doona boostada.

Isaga oo dhismaha loo xiray dadweynaha, Maxkamadda Degmada Franklin County waxay maalinta Sabtida qaban doontaa dhegeysiga hordhaca ah ee eedaysanayaasha xabsiga ku jira. Yeelkeede, dadweynaha looma meel dhigi doono inay galaan hoolka maxkamadda inta ay dhegeysiyadaasi socdaan.

Dhowr adeeg oo muhiim ah ayaa weli shaqaynaya inta lagu jiro muddada uu dayactirku socdo. Xafiiska karaniiga ayaa sii wadaya bixinta adeegyada damaanadda ee bail iyo bond. Sidoo kale, khadadka telefoonka ee waaxyaha dambiyada iyo taraafikada, iyo weliba nidaamka lagu xereeyo dukumiintiyada ee intarnetka ee e-filing ayaa weli ah kuwo furan oo la adeegsan karo.

Xigasho: NBC4 Columbus